第16回2005.11.24

ワンポイント英会話　～英語でお願いする　第6回～

前回のワンポイント英会話では、人の髪形、髪の毛の色などを英語でどう説明するかを学びました。

■今回のワンポイント
　　今回は、顔の特徴を英語で説明する方法を学びましょう。

　◇　長さ
　　　The Shape and Size of the Eye(s)　　目の形
　　　small 　　　　　　　　　　　　　　 　小さい
　　　big 　　　　　　　　　　　　 　　　 　大きい
　　　narrow 　　　　　　　　　　　　　 　 細い
　　　round 　　　　　　　　　　　　　　　 まるい
　　　wide（驚きを示している目）　　　　　大きい
　　　Eye Color（米）、Eye Colour（英）　 目の色
　　　brown, dark brown*　　　　　　　　 茶色、黒
　　　hazel　　　　　　　　　　　　　　 　 うす茶色、茶色と灰色の目
　　　gray（米）、grey（英）　　　　　　　灰色
　　　green　　　　　　　　　　　　　　 　 緑
　　　blue　　　　　　　　　　　　 　 　 　 青
　　＊　目の色として「black」と言わないのは、よく見れば黒ではなく、濃い
　　　　茶色だからです。「black eye(s)」ということは目のまわりの黒あざ
　　　　のことです。

　◇　Nose　鼻
　　　big　　　　　　 大きい
　　　small　　　　　小さい
　　　long　　　　 　 長い
　　　flat　 　　　 　 平らの

　◇　Mouth　口
　　　large, big* 　　大きい
　　　small　　　　　小さい
　　＊　「He has a big mouth.」というように決り文句の「big mouth」を使
　　　　うと「彼は口が軽い」という意味もあるので、「His mouth is big.」
　　　　と言えば誤解されないはずです。

◇　Lip(s)　くちびる
　　　thin　　　　　　細い
　　　thick　　　　　 太い
　会話では、次の例のように、これらの項目述べることができます。
　Police Officer (PO): Mr. And Mrs. Ando, I'm Sergeant Kuminski
　　　　　　　　　　　 of the LAPD. Did you see the man who crashed
　　　　　　　　　　　 into your car before he drove away?
　Mr. Ando: Yes
　PO: Okay, what did he look like?
　Mr. Ando: Well, he was kind of fat and he had short brown hair.
　PO: Was he white, black, Hispanic, Asian...?
　Mr. Ando: Oh, he was white.
　PO: How about his face?
　Mr. Ando: Oh, I don't remember.
　Mrs. Ando: Well, I remember...His eyes were hazel and he wore glasses. He had a
　　　　　 　 big nose and a big mouth with thick lips.
　PO: Thank you. If you saw him again, would you recognize him?
　Mrs. Ando: Yes, I think so.
　PO: Great. I think we have a picture of him at the police station. Could you come
　　　this afternoon to look at it?
　Mrs. Ando: Sure.
　会話の内容が分かりましたか。顔の特徴について部分は Mrs. Ando の最初のせりふだけですね。

■次回は、人の外観説明の最後のレッスンをお送りします。お楽しみに！　頑張って！(R.P.)