バックナンバー
JIAMメールマガジン
2004．10．27 第16号
発行 JIAM（全国市町村国際文化研修所）
http://www.jiam.jp
E-mail: chousa@jiam.jp (調査研究部)
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
「JIAMメールマガジン」第16号をお届けします。
このメールマガジンは等幅フォントで見ていただくと見やすくなります。
---------------------------------------------------------------------
◎◎◎ 今回のトピックス ◎◎◎
---------------------------------------------------------------------
1 平成17年度研修計画の概要について（速報）
2 「研修参加のご案内」について
3 9月から10月初旬までに実施したコース
4 機関誌「国際文化研修」vol.45
5 ワンポイント英会話 ～日本の街、地域等の英語での説明方法 第3回～
---------------------------------------------------------------------
◎ 平成17年度研修計画の概要について（速報） ◎
---------------------------------------------------------------------
JIAMでは、このたび、平成17年度研修計画を策定いたしました。
平成17年度は、高度化・複雑化する地域課題を、地方自治体が「地域の総
合的な行政主体」として「実際に解決していく」ことのできる人材を育成する
課題解決型研修の新設を始め、現在、自治体に突きつけられている様々な問題
や課題等をテーマとした研修を79本実施することとしておりますので、是非
とも所属職員の皆様の人材育成にご活用ください。
詳細については、11月初旬に送付する募集要綱をご覧ください。
なお、研修計画・募集要綱についてのお問い合わせは
JIAM教務部 坂根
TEL：077-578-5932
FAX：077-578-5906
E-mail： kenshu@jiam.jp
までお願いいたします。
---------------------------------------------------------------------
◎ 「研修参加のご案内」について ◎
---------------------------------------------------------------------
平成16年度「国際文化系コース」及び「専門実務コース」の第7回受講申
込受付は11月1日（月）から5日（金）までです。
対象となる研修は下記のとおりです。
■国際文化系研修
○国際交流基礎コース（第4回）：平成17年1月18日（火）～
1月26日（水）
○国際化対応コース（第3回）：平成17年1月18日（火）～
1月26日（水）
○実用英語コース（第3回）：平成17年1月18日（火）～
1月28日（金）
■専門実務系研修
○介護保険事務：平成17年2月2日（水）～2月9日（水）
詳細につきましては、各自治体等の職員研修担当課あてお送りしています
「募集要綱（平成16年度）」をご覧いただくか、JIAM教務部までお問い
合わせください。
なお、「募集要綱（平成16年度）」は、ホームページでも内容をご覧い
ただけます。
http://www.jiam.jp/seminar/16seminar/main.htm
JIAM教務部 077-578-5932 （ kenshu@jiam.jp ）
---------------------------------------------------------------------
◎ 9月から10月初旬までに実施したコース ◎
---------------------------------------------------------------------
■JIAMでは、9月から10月初旬までに次のセミナーを実施しました。
○ 政策実務セミナー「行財政改革：公民パートナーシップの新たな展開」
を9月29日から10月1日までの3日間の日程で開催しました。
国・地方共に危機的な財政状況が続き、自治体の役割や構造そのものの
転換が叫ばれるなか、いわゆる「骨太の方針」による「民間でできること
は民間で」という原則のもと、アウトソーシングが構造改革の中の中核的
な手法として位置付けされているのではないでしょうか。
セミナーの様子は下記のアドレスからご覧いただけます。
http://www.jiam.jp/topics/2004/koumin16.html
---------------------------------------------------------------------
◎ 機関誌「国際文化研修」vol.45 ◎
---------------------------------------------------------------------
機関誌「国際文化研修」の最新号vol.45の特集は「JIAM研修紹介」で
す。
平成16年度上半期JIAMで開催しました特別セミナー等の講演（要約）
を紹介しています。残念ながら今回の講演をJIAMで直接お聞きいただけ
なかった方、是非45号をお読みください。そして、次回は是非JIAMで、
著名な先生方のご講演を直接ご聴講ください。
●「地域自立 ～北京の蝶々～」
早稲田大学大学院教授 北川 正恭氏
●「チャレンジド達の挑戦から」
社会福祉法人プロップ・ステーション理事長 竹中ナミ氏
●「総理官邸からみた地方公共団体」
前内閣官房副長官 古川 貞二郎氏
グラビアでは、今年の7月に行いました「平成16年度国際総合Cコース」
の海外派遣研修を紹介しています。
今後取り上げてほしい特集テーマ、執筆者の希望等、機関誌「国際文化研
修」に対するご意見がありましたら kikanshi@jiam.jp まで、お願いしま
す。次号（vol.46）の特集は「観光立国」（平成17年1月15日発行予
定）です。
---------------------------------------------------------------------
◎ ワンポイント英会話
～日本の街、地域等の英語での説明方法 第3回～ ◎
---------------------------------------------------------------------
前回までは、「日本を訪れる外国人、あるいは海外出張中に出会う外国人
に、日本の街、地域等を英語で説明する方法」について学習をはじめました。
■ 今回のワンポイント
外国人に、英語で市町村を簡単に紹介する場合、主に次のような内容が含
まれるかと思います。
市町村名、日本における位置、人口、天候、主な産業、
特産品、名所、祭、etc
今月は、人口を英語で表現することに挑戦してみましょう。
◇ 日本語と英語の数字の読み方の違い
【例1】2，985，374
2 ， 9 8 5 ，3 7 4
百万 十万 万 千 百 十 一
にひゃくきゅうじゅうはちまんごせんさんびゃくななじゅうよん
2 ， 9 8 5 ， 3 7 4
million hundred ten thousand hundred ten one
thousand thousand
two million, nine hundred eighty five thousand, three hundred
*(and) seventy four
（北米の英語以外は、普通「hundred」のあと、「and」を入れます。）
Q1 次の言葉で表している数を数字で書いてください。
__________________ a. two hundred fifty four thousand six
hundred (and) forty one
__________________ b. twenty five thousand nine hundred (and)
seventy
（正解は下にあります。）
Q2、上と逆に、次の数字を言葉で書いてください。
c. 1,464,308 _________________________________________________
d. 83,507 ____________________________________________________
◇ 都市の人口は、次のように表現します。
【例2】The population of Takarazuka is 219,533.
または、
219,533 people live in Takarazuka.
また概数にすると、
The population of Takarazuka is about 220,000.
または、
The population of Takarazuka is around/approximately
220,000.
となります。
次のような人口の示し方もよく使われています。
【例3】神戸市 ---- 1,519,878
Kobe is a large city of about one-and-a-half million people.
【例4】京都市 ---- 1,464,308
Today, almost 1.5 (one point five) million people live in
the city of Kyoto.
【例5】平塚市 ---- 256,863
Over a quarter of a million people live in Hiratsuka.
【例6】鹿児島市 ---- 555,382
The population of Kagoshima City is approximately
half-a-million.
◇ 発音のヒント
three や thirty や thousand の 「th」の発音は「s」の発音と違い、
必ず舌の先をかるく噛みながら言ってみましょう。
◇ 上記のQ1、2の答
a. 254,641 b. 25,970
c. one million, four hundred sixty four thousand,
three hundred (and) eight
d. eighty three thousand, five hundred (and) seven
みなさんいかがでしたか？
次回もお楽しみに！ 頑張って！(R.P.)
---------------------------------------------------------------------
編集後記(^^)/
JIAM周辺も秋らしくなってまいりました。
みなさんいかがお過ごしですか？
今後ともご愛読いただきますよう、よろしくお願いいたします。（M.I.）
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
◎ 発行者 全国市町村国際文化研修所（JIAM）
滋賀県大津市唐崎二丁目13-1
◎ 編集 JIAM調査研究部（電話 077-578-5933 FAX 077-578-5907）
◎ このメールマガジンについてのご感想・ご意見は・・・ chousa@jiam.jp
◎ このメールマガジンの読者登録解除または受信アドレスを変更したい時
・・・ http://www.jiam.jp/melmaga/cancel.html
◎ バックナンバーを見たい時
・・・ http://www.jiam.jp/melmaga/back_number.html
