バックナンバー
JIAMメールマガジン
2004.4.23 第10号
発行 JIAM（全国市町村国際文化研修所）
http://www.jiam.jp
E-mail: chousa2@jiam.jp (調査研究部)
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
「JIAMメールマガジン」第10号をお届けします。
このメールマガジンは等幅フォントで見ていただくと見やすくなります。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
◎◎◎ 今回のトピックス ◎◎◎
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
1.コース及びセミナー案内
2.研修申込受付中 ！
3.4月に実施したセミナー
4.ワンポイント英会話 ～公務員の窓口英語（資料編）～
―――――――――――――――
◎ コース及びセミナー案内 ◎
―――――――――――――――
1.自治政策課題コース
(1) 「行財政改革：公務員制度改革と新時代の人事管理」の開催は6月29日
（火）から7月2日（金）までとなります。
本コースでは、能力・成果主義に基づく人事管理、人材育成及び行政評
価と人事評価との連携等についての実践的な処理能力を養成します。
申込受付は5月14日（金）までです。多数の皆様のご参加をお待ちして
ます。
内容の詳細は、5月上旬にJIAMホームページに掲載します。
(2) 「はばたけ女性リーダー（＊JAMP（市町村職員中央研修所）と共同実施
研修です。）」の開催は7月7日（水）から14日（水）までです。
本コースでは、論理的な思考・討論の能力養成についての講義、演習等
により、広く市町村の行政課題に的確に対応できる女性リーダーとしての
能力を養成します。
申込受付は5月28日（金）までです。多数の皆様のご参加をお待ちして
ます。
内容の詳細は、5月上旬にJIAMホームページに掲載します。
―――――――――――――――――
◎ 研修申込受付中 ！ ◎
―――――――――――――――――
1.平成16年度「国際文化系コース」及び「専門実務コース」の第2回受講申込
受付は5月6日（木）から10日（月）までです。
対象となる研修は下記のとおりです。
■国際文化系コース
○国際交流基礎コース（第1回）（6月23日～7月1日）
○国際化対応コース（第1回）（6月23日～7月1日）
○実用英語コース（第1回）（7月6日～7月16日）
■専門実務コース
○固定資産税課税事務（家屋）（7月7日～16日）
＊JAMP（市町村職員中央研修所）との共同実施研修です。
詳細につきましては、各自治体等の職員研修担当課あてお送りしています
「募集要綱（平成16年度）」をご覧いただくか、JIAM教務部までお問い合わせ
ください。
なお、「募集要綱（平成16年度）」は、ホームページでも内容をご覧いただ
けます。
http://www.jiam.jp/seminar/16seminar/main.htm
JIAM教務部 077-578-5932 （ kyoumuka@jiam.jp ）
2.次の研修コースについては、まだ、定員に余裕がありますので、受講を
希望される場合は、JIAM教務部までご連絡ください。
研修コースの詳細は、ホームページでもご覧いただけます。
■専門実務コース
○法令実務（6月2日～11日）
■国際文化系コース
○消防職員コース（5月27日～6月17日）
■情報技術系コース
○パワーポイント攻略コース（5月25日～28日）
http://www.jiam.jp/seminar/16seminar/main.htm
JIAM教務部 077-578-5932 （ kyoumuka@jiam.jp ）
―――――――――――――――
◎ 4月に実施したセミナー ◎
―――――――――――――――
JIAMでは、平成16年度第1回市議会議員特別セミナーを、283名の皆様の参加の
もと、4月15日、16日の2日間の日程で開催いたしました。
今回のセミナーでは、各界を代表する4氏、
大熊 由紀子 先生（国際医療福祉大学大学院教授）、
森 建司 先生（新江州株式会社会長）、
梶田 叡一 先生（京都ノートルダム女子大学学長）、
北川 正恭 先生（早稲田大学大学院教授）
のご講演を通して、地方行政を取り巻く諸課題についての現状認識や今後の方向
性等について理解を深めていただきました。
セミナーの様子は下記のアドレスからご覧いただけます。
http://www.jiam.jp/topics/main.htm
―――――――――――――――――――――――――――――
◎ ワンポイント英会話 ～公務員の窓口英語（資料編）～◎
―――――――――――――――――――――――――――――
前回のワンポイント英会話では、窓口で勤めている公務員が扱っている色々な
資料・証明書類の英語の名称を紹介しました。
今回は、三つの動詞から作れる、便利な英語表現とその動詞の名詞形体等を挙
げてみたいと思います。
その動詞は、apply, expire 及び renew です。
◇ まずは、apply について考えましょう。apply (ap-PLY) は色々な意味があり
ますが、その一つは「申請する」です。
（例1）I want to apply for a Certificate of Alien Registration.
（外国人登録証明書を申請したいのです。）
（例2）My brother applied for a visa to study in an American
university for one year.
（弟は1年間アメリカの大学で勉強するので、ビザを申し込みました。）
○ 名詞形は、application (ap-pli-CA-tion)（申請）です。
「申請書」は application form です。
（例3）May I have an application form please?
（申請書をもらえますか。）
◇ 次にexpireです。 expire(ex-PIRE) の一つの意味は「無効になる」です。
（例1）Before I go to Europe, I have to apply for a new passport
because my old one expired last year.
（私のパスポートが去年無効になったので、ヨーロッパへ行く前に新し
いパスポートを申請しなければなりません。）
（例2）My credit card will expire next March.
（私のクレジットカードは来年の3月に切れます。）
○ 名詞形は、expiration (ex-pi-RA-tion) （無効）です。
「有効期限」は expiration date と言います。
また、無効の状態になっている証明書等の場合、expired という過去分
詞を使います。
（例3）Her visa has expired.（彼女のビザは無効になっています。）
◇ 最後に renew (re-NEW)（更新する）の例文を挙げます。
（例1）I should renew my driver's license before it expires.
（私の運転免許証が無効になる前に更新するべきです。）
（例2）Excuse me, I'd like to renew my video club membership card.
（すみません、ビデオクラブメンバーカードを更新したいのですが。）
名詞形は、 renewal (re-NEW-al)（更新）です。
（例3）The passport renewal fee is \10,000.
（パスポート更新の手数料は1万円です。）
これらの説明が少しでも役に立てば嬉しく思います。どうぞ頑張ってくださ
い。(R.P.)
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
編集後記(^^)/
桜の咲く季節から、風薫る新緑の季節5月までもうまもなくです。
4月から新たにメルマガの編集に携わることとなりました。よろしくお願いし
ます。みなさんは新年度スタートに予定したことは、順調に進んでいますか？
私は...、ゴールデンウィークに軌道修正といったところです。(^_^;)
取りあえず余計なことは考えず、ゴールデンウィークを楽しみましょう！
今後ともご愛読いただきますよう、よろしくお願いいたします。（M.I.）
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
◎ 発行者 全国市町村国際文化研修所（JIAM）
滋賀県大津市唐崎二丁目13-1
◎ 編集 JIAM調査研究部（電話 077-578-5933 FAX 077-578-5907）
◎ このメールマガジンについてのご感想・ご意見は・・・ chousa2@jiam.jp
◎ このメールマガジンの読者登録解除または受信アドレスを変更したい時
・・・ http://www.jiam.jp/melmaga/cancel.html
◎ バックナンバーを見たい時
・・・ http://www.jiam.jp/melmaga/back_number.html
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
