―――――――――――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
JIAMメールマガジン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2003.8.27　　第2号　　　　　　　　　　　
発行　JIAM（全国市町村国際文化研修所）　　　　　
http://www.jiam.jp
E-mail: chousa2@jiam.jp (調査研究第二課) 　　
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
「JIAMメールマガジン」第2号です。
先月配信しました創刊号の、特に「ワンポイント英会話」についていくつか
ご質問、ご意見をいただきました。今後ともより有益な情報をお届けできるよ
う、読者の皆様のご意見、ご感想をお待ちしております。
このメールマガジンは等幅フォントで見ていただくと見やすくなります。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
◎◎◎　今回のトピックス　◎◎◎
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
1.セミナー案内
2.研修申込み受付中！
3.ワンポイント英会話　「th と s の発音」
―――――――――――
◎　セミナー案内　◎
―――――――――――
1.政策実務セミナー「国際協定（政府調達協定を中心に）」の開催は10月8日
　（水）から10日（金）です。
　申込受付は9月12日（金）まで。詳細は下記ホームページを！
　 http://www.jiam.jp/seminar/15seminar/seminar/kokusai.html

2.政策実務セミナー「構造改革特区～構想立案に向けて～」の開催は10月9日
　（木）から10日（金）です。
　申込受付は9月12日（金）まで。詳細は下記ホームページを！
　 http://www.jiam.jp/seminar/15seminar/seminar/kozokaikaku.html
　※本年4月から構造改革特区の認定が始まるなど、構造改革特区への関心の
　　高まり等を踏まえ、急遽実施するものです。多数のご参加をお待ちしてい
　　ます。
　　
3.下記のセミナーについては、申込期限を過ぎていますが、まだ、定員に余裕
　がありますので、ご希望がある場合は、お早めにお申し込みください。

　■「変革期の自治体財務－JIAM金融シリーズNO.4」（9月17日～19日）
　　詳細は下記ホームページを！
　　 http://www.jiam.jp/seminar/15seminar/seminar/jichitaizaimu.html
―――――――――――――
◎　研修申込み受付中！　◎
―――――――――――――
1.第6回分の研修受講申込書の受付は9月1日から8日です。
　対象となる研修コースは下記のコースです。

　■国際交流基礎コース第42期（11月11日～19日）
　■国際化対応コース第20期（11月27日～12月5日）
　■インターネット（ホームページ作成）（1）コース第11期
　　（11月11日～19日）
　■インターネット（ホームページ作成）（1）コース第12期
　　（11月26日～12月4日）
　
　　上記研修コースの詳細は
　　 http://www.jiam.jp/seminar/15seminar/gaiyo2.htm をご覧ください。

　　年間研修生派遣計画書を提出していない団体で、このコースの受講を希望
　　される場合は、下記までご連絡ください。
　　　　　JIAM教務課　077-578-5932　（ kyoumuka@jiam.jp ）

2.その他
　
　■国際交流基礎コース第41期（9月25日～10月3日）
　■本科Bコース第28期（10月16日～11月12日）

　　上記研修コースについては、まだ、定員に余裕がありますので、受講を希
　　望される場合は、下記までご連絡ください。
　　研修コースの詳細は
　　 http://www.jiam.jp/seminar/15seminar/main.htm をご覧ください。
　　JIAM教務課　077-578-5932　（ kyoumuka@jiam.jp ）

――――――――――――――――――――――――――
◎　ワンポイント英会話　　　　「th と s の発音」 ◎
――――――――――――――――――――――――――　
JIAMメールマガジン第2号の「ワンポイント英会話」です。
前回に引き続き、JIAMでの語学の授業での経験を踏まえ、読者の皆様にアドバ
イスしたいと思います。
今回は発音についてです。

発音について文字に書いて説明するのは容易ではありません。なぜなら、書か
れた文字は聞こえないので、相手に正しい発音を聞かせることが出来ないから
です。発音記号についても、その記号の表す発音方法を文字に書いて説明する
ことも、相手に正しく読んでもらうことも、とても難しいです。しかし、日本
人が犯しがちな英語の発音の誤りの一部は、簡単に直すことができます。

その代表的なものが th と s の違いです。例えば、mouse（ねずみ）の場合、
「マウス」と発音しますが、「ス」はささやくように発音し、声を出しませ
ん。一方、mouth（口）の場合、「マウ」までは mouse と同じように発音しま
すが、最後（th の所）に舌の先を軽く上と下の歯のあいだにあて、息を出し
ます。このように th を発音する度に舌の先を軽く噛みながら息を少し出せば
mouthwash（マウスウォッシュ）とmouse wash（ねずみ洗いの洗剤？！） 、
thank（感謝する）と sank（沈んだ）、think（考える）と sink（沈む、洗面
所）、thick（厚い）と sick（病気の）、myth（迷信）と miss（ミス、少
女、外れる、恋しく思うこと）等の言葉をはっきりと区別して発音出来るよう
になるはずです。この点に注意すれば発音のミスの多くが避けられるでしょ
う。

英語には日本語にない音がありますので、本格的な発音を習得したいなら、片
仮名表記に頼らず、発音記号を復習し、英語の発音の分かる人に発音記号の発
声方法を教えてもらうのが良いと思います。（3,4回のレッスンで覚えられる
かもしれません。）

しかし、完璧な発音ではなくても大丈夫です。英会話の最も大切な目的はコ
ミュニケーションを図ることですので、相手に通じれば、発音自体はネーティ
ヴスピーカー並ではなくても大丈夫だということを覚えておいてください。そ
して、通じない発音を集中して練習するように頑張ってください。

最後に、次の発音とリスニングのサイトを紹介します。
http://international.ouc.bc.ca/pronunciation/ 　頑張ってください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（R.P.）
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
編集後記(^o^)
■先日、8月7日、8日の2日間で第24回市町村長等特別セミナーを開催しまし
た。消防庁との共催で「地方自治体の防災・危機管理」をテーマにしており、
2日目には「災害から住民をどのように守るか　～地方自治体の危機管理～」
についてのシンポジウムを行いました。このシンポジウムの様子はテレビ放映
されます。NHK教育テレビ「土曜フォーラム」9月6日（土）23：30～24：40に
放映予定です。是非ご覧ください。

■15年度9月以降もJIAMでは多数の研修を実施します。
9月以降、本科Aコースをはじめとし、多数の研修コース、セミナーを順次開催
していきます。これらの研修にかかるご意見、ご要望、また、来年度以降の研
修に対するご意見、ご要望がありましたら、下記までお願いします。（N.K.）
研修等に対するご意見、ご要望・・・ 　 kyoumuka@jiam.jp 　　　　
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
◎ 発行者　全国市町村国際文化研修所（JIAM）　
　　　　　　滋賀県大津市唐崎二丁目13-1
◎ 編集　　JIAM調査研究第二課（電話　077-578-5933　FAX 077-578-5907）
◎ このメールマガジンについてのご感想・ご意見は・・・ chousa2@jiam.jp
◎ このメールマガジンの読者登録解除または受信アドレスを変更したい時
　　　・・・ http://www.jiam.jp/melmaga/cancel.html
◎ バックナンバーを見たい時
　　　・・・ http://www.jiam.jp/melmaga/back_number.html
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――――――――――――――